ירין חסן התחיל את הקריירה במכבי נתניה, שם שיחק שלוש וחצי עונות עד שעבר להפועל פ"ת באמצע עונת 2016/17. הוא גילה יציבות בהגנת הקבוצה בעונה זו ובעונה שאחריה, ואף כבש שבעה שערי שדה מעמדת הבלם. עם זאת, הקבוצה באותה תקופה היתה כישלון מתמשך.
בקיץ 2018 יצא למבחנים במ.ט.ק בודפשט ההונגרית, אך לא תחם שם בסופו של דבר. לאחר שחזר לארץ הסכים להתפשר על שכרו כדי להמשיך לעונה נוספת בהפועל פ"ת, שעברה פירוק בקיץ והיתה במצב כלכלי קשה.
הקבוצה נתנה בסופו של דבר עונה לא רעה ונשארה בליגה למרות נקודת הפתיחה הקשה (מינוס 11 נקודות).
עם סיום העונה עזב חסן להפועל חדרה, ששיחקה אז בליגת העל. במרץ 2021 הצטרף לביסאקלי מהליגה האיטלקית השלישית, אך רשם שם הופעה בודדת ושוחרר כעבור שלושה חודשים. הוא חזר לארץ והצטרף להפועל אום אל פאחם בעונת 2021/22.
בעונת 2022/23 שיחק בהפועל רמת השרון, ובעונת 2023/24 רשם מספר הופעות במדי בני שפרעם, שירדה מהליגה הלאומית והפסידה 8:4 למ.ס כפר קאסם במשחקו האחרון של חסן בקבוצה. לאחר מכן פרש ממשחק.
קישורים:
ירין חסן (נפתח בכרטיסייה חדשה) - ויקיפדיה
ההתאחדות לכדורגל (נפתח בכרטיסייה חדשה) - עמוד שחקן
ידיעות פ"ת (נפתח בכרטיסייה חדשה) - "אני נשאר בבית", ירין חסן חתם בהפועל לעונה נוספת (2018)[a
