אריה רדלר נולד ב-1933 בפוקצ'ן שבמולדבה, ועלה לארץ ב-1950. משפחתו התגוררה במעברה בפרדס חנה.
הוא שיחק שנה בנוער של הפועל פרדס חנה כדי לקבל עבודה, התגייס לחיל השריון, וגילו אותו באליפות צה"ל, שם שיחק בפיקוד הדרום ומאוחר יותר בנבחרת השריון. הוא הצטרף לשורות הפועל ר"ג, שגם סידרה לו עבודה בסבלות.
בסוף העונה הראשונה שלו זומן לנבחרת ע"י גיבונס, שאימן מאוחר יותר את הפועל, לקראת משחק ברוסיה, אך לבסוף נופה לאחר שצמצמו את הסגל מ-18 ל-16 שחקנים.
בתחילת העונה שלאחר מכן, 1955/56, הוא הסתכסך עם הנהלת הפועל ר"ג לאחר שביקש שיספקו לו שני סנדוויצ´ים ושתייה במהלך יום העבודה שלו כסבל במפעל המקררים בו עבד, בקשה שנענתה בשלילה בטענה שאין כסף עבור מותרות שכאלה. בתגובה הוא נכנס להסגר בן שנה, ובסיומו קיבל מהרמת-גנים שחרור ועבר להפועל פ"ת תמורת השאלה של שני שחקנים – חיים שפירא ויחזקאל פריזט.
בהתחלה שיחק כקיצוני שמאלי, עד שגיבונס העביר אותו לתפקיד המגן השמאלי. מדי פעם שיחק גם כבלם קדמי.
בשתי העונות הראשונות שלו לא שיחק בהרכב באופן קבוע, אם כי כבר בעונתו הראשונה פתח בגמר הגביע מול מכבי יפו והיה שותף לזכייה, וכמו כן כבש שני שערים בליגה, כולל אחד במשחק בו הפכה הפועל פיגור בן שני שערים מול מכבי ת"א לניצחון 2:3.
החל מעונתו השלישית בקבוצה, 1958/59, כבר תפס מקום קבוע בהרכב והיה שותף פעיל לכל חמש האליפויות ברצף המפורסם. בשלוש השנים האחרונות שלו בקבוצה גם אימן את קבוצת הנוער של המועדון.
לפני תחילת עונת 1964/65 הפועל נותרה ללא מאמן באופן זמני, ולכן נתנו לרדלר לאמן זמנית את הקבוצה הבוגרת ולהכין אותה לעונה הקרובה. לאחר שהחתימו לתפקיד את אדמונד שמילוביץ´ הפועל כפ"ס מהליגה השנייה הציעה לו להצטרף אליה כמאמן-שחקן, והוא קיבל את ההצעה. הוא שיחק רק בארבעת המשחקים הראשונים כדי להכיר קצת את הקבוצה, ואז הפסיק לשחק והתרכז באימון.
הוא אימן בכפ"ס ארבע שנים, כששיחקו אצלו שחקנים כמו שרף, שום ומרצ´ינסקי. בעונה הרביעית, עונת 1966/68 הכפולה, הצליחה הקבוצה להעפיל לליגה הראשונה.
לאחר מכן אימן רדלר במספר רב של קבוצות – הוא התחיל עם מכבי פ"ת ובני יהודה, ולאחר מכן אימן שנתיים בבית"ר י-ם במהלכן השיג שתי סגנויות. משם עבר למכבי נתניה וזכה איתה בתואר האליפות. אח"כ שוב הגיע למכבי פ"ת, לאחר מכן הפועל חדרה, איתה הגיע למקום ה-8 אשר נחשב למכובד מאד עבור קבוצה בסדר הגודל הזה ושנתיים נוספות העביר במכבי יפו.
ב-1975/76 חזר להפועל פ"ת כמאמן, אך לפני משחק מול הפועל חדרה לקראת סיום העונה הודיע על התפטרותו בטענה שההנהלה התערבה לו בעניינים מקצועיים.
לאחר מכן הספיק לזכות בסגנות עם הכח ר"ג, לעלות ליגה עם בית"ר י-ם ושנה מאוחר יותר גם עם בית"ר ת"א, איתה בילה שנה נוספת בליגה הראשונה לאחר העלייה. התחנה הסופית שלו כמאמן בוגרים היתה עירוני אשדוד, איתה התחיל בליגה ב' והספיק לעלות שלוש ליגות בארבע שנים, עד לליגה הראשונה.
בשלב זה החליט לפרוש מאימון, אך האשדודים רצו שיישאר במועדון ומינו אותו למנהל מקצועי של מחלקת הנוער, תפקיד אשר החזיק בו שנתיים. לאחר מכן עבר להפועל פ"ת ותיפקד כסקאוט עבור הקבוצה הבוגרת ומחלקת הנוער של המועדון.
רדלר נפטר באוגוסט 2016. בן 83 היה במותו.
![1962/63 - גביע - סיבוב 5 - מכבי נתניה (1:2)
חיים בכר ואריה רדלר משגיחים על יוסף היינה. שלמה נהרי ברקע משמאל. מתוך הספר [a href="https://flamboyant-liskov-df9abe.netlify.com/?fbclid=IwAR0qnkc1A34s_bgq1rNIRevQn-igjoFxrHlUuUSF8RQMvrOQF6yWSdFYMzw#&gid=1&pid=223"]"יהלומים לנצח"[/ahref]](https://images.hpt.co.il/images/1963_00z_Round5_Netanya2-1_pic03.jpg)
