אורן בן יוסף גדל במחלקת הנוער של הפועל פתח תקוה ונחשב לכישרון מבטיח, שגם שיחק בנבחרת הנוער של ישראל.
הוא הופיע לראשונה במדי הקבוצה הבוגרת בעונת 1983/84, בגיל 18, וכבר בהופעתיו השלישית כבש לרשת הפועל ירושלים, וכך גם בהופעתו הרביעית מול הפועל מרמורק.
בעונת 1984/85, לאחר שהקבוצה עלתה לליגה הראשונה, שיחק ב-20 משחקים בכל המסגרות (14 מהם בליגה) וכבש שלושה שערים, אחד בכל מסגרת.
במחזור הפתיחה של עונת 1985/86, מול הפועל תל אביב, נפצע והוחלף כבר בדקה ה-29. הפציעה השביתה אותו למספר חודשים, ולמרות שחזר לקראת סיום העונה והופיע במספר משחקים נוספים, בכך הגיעה לסיומה קריירת המשחק שלו.
